人民網(wǎng)倫敦1月31日電 （徐量、許立群）1月30日，英國發(fā)行方華人影業(yè)在倫敦舉辦《封神第二部：戰(zhàn)火西岐》新春首映禮。中國駐英國大使館、英國影視行業(yè)、中英各商會、媒體代表和各高校留學生、外國友人等近500人出席活動。

《封神第二部：戰(zhàn)火西岐》倫敦首映會現(xiàn)場。人民網(wǎng) 楊浩鵬攝

首映禮現(xiàn)場充滿了濃濃的節(jié)日氛圍，主辦方特別安排倫敦現(xiàn)場觀眾與在上海的影片主創(chuàng)團隊連線，向英國觀眾們送上新春祝福，與現(xiàn)場觀眾深入互動?，F(xiàn)場還設置了“封神”新春集市，集中展示中國新春元素，把“慶中國新年，看中國神話”傳遞給在海外的每一位華人和外國友人。

在上海的主創(chuàng)團隊與倫敦現(xiàn)場觀眾連線互動。人民網(wǎng) 楊浩鵬攝

據(jù)介紹，作為《封神三部曲》的第二部，《戰(zhàn)火西岐》延續(xù)了前作的精彩劇情，講述了3000多年前發(fā)生的人類、神仙和怪物之間曠日持久的神話戰(zhàn)爭。

許多來到首映現(xiàn)場的英國觀眾對《封神第二部：戰(zhàn)火西岐》的整體制作水準給予了高度評價。不少觀眾提到，影片的英文字幕翻譯非常本土化，不僅精準地傳達了臺詞的含義，還充分考慮了英語觀眾的理解習慣，使他們能更流暢地融入劇情。還有觀眾表示，此前對封神傳說并不了解，今天的電影激發(fā)了他們對中國神話的興趣，希望能去中國進一步了解這段故事。

首映禮現(xiàn)場英國觀眾發(fā)言。人民網(wǎng) 楊浩鵬攝

分享讓更多人看到